いいものが 好きなんだ もの

うそみたいにびっくり
うそみたいにびっくり
うそみたいにびっくり
なんたって わたしたち いちばんいいものが 好きなんだ もの!

「告白 ― 廣告と美術、大衆」


20120518-0819
일민(一民)美術館
(ソウル特別市中区光化門郵便局西側、旧東亜日報社屋)


광고와 연관된 우리의 삶,
광고와 대중, 광고와 생활,
광고와 소비심리

<고백>전은 그동안 열렸던 광고전시나 광고를 차용한 미술작품 전시와 다른 형태를 지닌 통합적 성격의 전시이다. 광고나 미술은 동시대상을 반영하는 시각이미지라는 공통적 요소를 갖고 있음에도 상업적, 순수 예술적 영역으로 나뉘어 서로에 대한 로망만 간직한 채 각각의 필드에서만 그 목적을 추구하고 있다. 일민미술관은 두 영역이 합쳐지고 더불어 광고와 대중을 기반으로 하는 다양한 설문, 연구 자료와 이론 등이 합쳐지면 현대물질사회의 대중, 즉 ‘나’의자아상을 확인하는 데에 도움이 될 수 있으리라 기대하며 이 전시를 마련했다고 한다. 일민미술관이 마련하는 <고백>전은 광고와 대중, 광고와 생활, 광고와 소비심리 등 광고와 연관된우리의 삶을 들여다보는 전시이다.

2012051801d
일민미술관
www.ilmin.org


広告に連関する韓国人のくらし
広告と大衆、広告と生活
広告と消費心理


<告白>展はこれまで催された広告展示や広告を二次利用した美術作品展示とは異なる形態の統合的性格をもつ展示会である。広告や美術は同時代性を反映する視覚イメージという共通的要素を持つものであるが商業的純粋芸術的領域に分かれ、互いに対するロマンだけを温存したままそれぞれのフィールドおいてのみその目的を追求する。一民美術館は広告と大衆をめぐる多様な問いや研究の成果または理論を組み合わせることで現代物質社会における大衆、すなわち「私という自我性」を確認するための手がかりとなることを期待しこの展示を準備した。一民美術館が開催する<告白>展は、広告と大衆、広告と生活、広告と消費心理など広告と関連した私たちのくらしを覗き見るための展示である。


일민(一民)美術館

一民美術館、90年代半ばまでの東亜日報社屋。
「一民」は二代目社主の号。

告白コンフェッション

告白コンフェッション 
広告とアートそしてパブリック



椿印毛糸

とってもおいしく
とってもやすく

椿印毛糸
1966年ミスコリア眞/尹貴榮

「告白」


開化期、広告を意味する言葉は「告白」であった。

古く朝鮮時代において「愛する사랑하다」という言葉は
「考える생각하다」という言葉と同じ意味だったという。
「私は君を思う」という言葉=「私は君を愛する」という言葉。
二つの単語の間を接続する輪が何時どのように生じたか、
それはある程度推測できるものの、
「私は告白する」と「私は広告する」の間の深淵は真っ暗で何も見えない。
少なくとも告白と広告の間には巨大な苦悩がいっぱいに満たされているからに他ならない。


あたらしいものは いいものだ

あたらしいものは いいものだ!!
あたらしいものは いいものだ!!


うそみたいに おどろいちゃう

うそみたいに 
うそみたいに おどろいちゃう
うそみたいに


大韓民国の主な広告を歴史的に見る

日帝強制占領期そして経済成長期を経て

現在に至るまでの大韓民国の主な広告を歴史的に見る。冒頭に言及したように広告の最初用語が「告白」であったという点は非常に興味深い事実だ。「告白」という用語は率直に事実を理解したいという消費者の願望と誇張によって消費者を眩惑させないという生産者の意思が同時に盛られた用語としておそらくは選択されたことだろう。

この用語がやがて「広告」に変わったことは伝えることの率直さよりもより広く知らしめることを重視したためであろうと推測してみる。新聞などの印刷媒体に掲載された広告で成り立つ歴史的広告の数々はそのまま韓国の広告史であり韓国の近現代史でもある。統治権力と社会変化により広告が変遷してゆく過程で広告と時代の相関関係と生活文化の変化を一望すること。視覚文化は時代を読む主要コードだ。広告の視覚的イメージだけではなく表現される文面、フォントの書体や印刷のクオリティまで総体的に時代を読む要素として作用する。多様な文化コードは時代のアイコンとして作用し後の時代に復古または新しい方式として借用され再生をくりかえす。


エキシビション主旨より


コカコーラ一本


狎鴎亭洞現代アパート

7棟×号室に配達されたコカコーラ一本
そう君、ヘイ、そうまさに君のコカコーラ一本
由緒ただしい慶州博物館露天石仏
額の上にむやみにごろりとコカコーラ一本
そう君、ヘイ、そうまさに君のコカコーラ一本
ohohohoh
baby baby
You know what I’m saying
Eh- Sexy Lady

ヘルスクラブお出かけの有閑マダム
運転手つきのベンツでコカコーラ1本
そう君、ヘイ、そうまさに君のコカコーラ一本
国軍将兵慰問袋の中にコカコーラ一本
薄荷キャンディきれいに包装されて
そう君、ヘイ、そうまさに君のコカコーラ一本
ohohohoh
baby baby
You know what I’m saying
Eh- Sexy Lady

今夜も夜勤な九老DB統一合繊女工アガッシのコカコーラ一本
眠たい目こすってコカコーラ1本
そう君、ヘイ、そうまさに君のコカコーラ一本
全南海南は松旨市場うわさに聞いたうっとり甘いコカコーラ一本
ボンビー農夫が米一升はたいて飲んだコカコーラ一本
そう君、ヘイ、そうまさに君のコカコーラ一本
クレノ、ヘイ、クレパロノ、クデウィへコカコルラハンビョン
ohohohoh
baby baby
You know what I’m saying
Eh- Sexy Lady

――郭在九 「松旨市場」
を朴載相風に



近代広告の成熟期

近代広告の成熟期
1920-1940(大正10年-昭和15年)

崔承喜

あなたの広告は必ず読まれています


崔承喜
(踊り子/1911-1969)



木島平時計舗

まいどおなじみ京城ちんこげ木島平時計舗でーす
いろんな色がそろってカラフルでお洒落な
最新流行な懐中ウオッチ
パーツもたくさんあってヤングでモダーンな貴兄にベリーグーなの
多少傷ものでも治してリサイクルしちゃうし
つぎからつぎへと売りまくり売れまくりで
もーなんだかぜんぜんおっつきませ~ん
ま、とにかくいい感じな時計だから
みんな売り切れる前に早く買いなさいね
時計屋だけど自転車もあるのよ~ん

クラブ美身クリームとクラブ白粉

クラブ美身クリームとクラブ白粉
第一効力ある剥がれないクラブ白粉とクリーム
美身クリームは素顔の美しさを増しておしろいの付着を良好にします
品質ナンバーワン、日焼け止めにもなるのです
そのうえ皇后官職御用達なのです
クラブのおしろいを使えば貴女は時代の貞花となり一篇の詩がうまれるのです

粉末ミルクグラキソ 母乳の代用、牛乳に優る
森永ドライミルク 母乳の…

理想的母乳代用品

理想的母乳代用品 最高の滋養品
粉末練乳ラクトーゲン 大阪乾卯食粉株式会社
理想的なま足

珍本

口に出せない愉しい珍本8冊壱円で売ります
●男女美人法●女子の秘密●紙幣型珍画●春色梅暦●男女の密画
●男女図解生殖器●夜の玉手箱●結婚の当夜●たのしみ社珍書係

医学博士羽太鋭治著◎女性の赤裸々
▲女子肉体の構造と性欲作用の新研究▲父母には聞けない神秘なおはなし
▲別冊枕の草紙無代進呈

婦人化粧界の覇王朴家粉おしろいを塗ってきれいになろう♪
京城蓮池洞マル朴印は登録商標

アサヒビール サッポロビール

アサヒビール サッポロビール
赤いアサヒビール 
赤いサッポロビール

朝鮮煙草

祝社屋新築落成記念 朝鮮煙草株式会社
花標  2銭(パラダイス) 
美人標 2銭5厘(春香) 
白花標 2銭(ホワイトコスモス)

ニッポン人の俺

大日本帝国強制占領期の広告を見つめたりスマホで撮ったりする大韓民国人と
それをカメラするニッポン人の俺

赤玉

健康への階段 赤玉ポートワイン
食前の一杯は虚弱な身体を健康に引導する一歩
あらゆる病いもたちまち消え去り心身を強くするのである

メヌマポマード

電通主催全国代表美人本社特選、メヌマポマード
貴下の明快な頭脳を保護し
純植物性のメヌマポマードで美髪!
光沢だとか感触だとか芳香だとか断然ちがいます
メヌマは新人層の愛用にぴったり!美髪料のアラモードなのです

製造元京城東大門外ソウルゴム工業社

ゴム靴はゴムクッション(コブクッション)
一年保証、底が抜けない、裾に絡まない、軽くて履きやすい
波模様亀クッション印に御注意ください
製造元京城東大門外ソウルゴム工業社、電話光化門1159番745番

わかもと

「盲目なるなかれ、消耗結核病者よ」 
食欲素胃腸栄養わかもと(1935年京城朝鮮)


BladeRunner_1981
強力わかもと
(2019年ロサンゼルス米国)


金鶴香油

臙脂や白粉がなくっても
瑞々しい頭髪は女性のもつすばらしい魅力なんです
金鶴香油 本舗野村商店株式会社

突撃!!突撃!!
高級飲料ハクツルサイダーはいつも進路を開拓
大阪嘉納合名会社発売

六月の処女、それは美麗、それは明朗
さあ六月です、ヘチマコロンを愛用してください
可憐と端正をたずさえた美麗さを
充分に発揮できるのです

産湯のときから花王石鹸
石鹸は家計簿の何費でしょう?
「衛生費」ですよ
品質本位 東京花王石鹸株式会社…

南京陥落

祝南京陥落 健康が勝利だ!
健康を保持するにはいつでも身体を守護するものが絶対必要です
すなわち 懐中仁丹薬がそれなのです
仁丹は口臭にはもちろん
消化と栄養に 健康増進の目的を達成するものなのです

2012aug4 270

Choi Seung-hee
 (1911 – 1969) was a leading Korean modern dancer.

Choi was born into a yangban-class family in Seoul, Korea during the colonial period, and was also known by the Japanese pronunciation of her name, Sai Shōki. Despite the Japanese policy of Sōshi-kaimei, a policy of changing a Korean name to a Japanese name, she retained her Korean family name of Choi. Sai is the Japanese pronunciation of the Chinese character for Choi, and was not considered Japanese. After graduating from Sookmyung High School at the age of fifteen, she went against her father's wishes and studied under modern dancer Baku Ishii in Japan, where she distinguished herself as a talented dancer. She developed her own modern dances inspired by Korean folk dances, which had been considered as lowly works. She was supported by Japanese intellectuals, including Yasunari Kawabata, and corresponded with both Jean Cocteau and Pablo Picasso. She was also a vocalist, and made recordings at Taepyeong Records and Kirin Records (in Manchukuo), before making her 1936 album Garden of Italy at Columbia Records Japan.

伊太利の庭園 - 崔承喜
1936






ヘテキャラメル

春はわれらの世上 野や山へ ヘテと一緒に
→類似品注意 ヘテキャラメル本家 ひとはこ50ファン

化粧品一切 品質本位 資生堂
漢城市寿町8番地

朝鮮日報1946年2月 敗戦後半年経過にもかかわらず
ニッポンの化粧品販売元「資生堂」の広告が新聞掲載されている点に注目
おまけに漢城市寿町だとよ…(現在の退渓路2街の交差点あたりかな)

現代広告胎動期

1945-
現代広告胎動期

百貨店東和(旧三越)

開店第二周年記念 景品付大売出
百貨店東和(旧三越)
東亜日報1947年12月

楽劇団首都 創立大公演
第一部・結婚街道 第二部・色トンチョゴリ
1950年3月16日より首都劇場

商号変更謹告 1949年12月18日
新名 三星物産公司
旧名 三星商会
代表 李秉喆



首都解放

ソウル奪還

連合軍と国軍は首都解放
1950年9月28日

朴正煕

記号三番 朴正煕 大統領候補

新しい働き手に一票を 黄牛のように働かせてみよう!
働く政党 民主共和党  1963年9月

牛馬のごとく大統領を酷使してやろうと投じた一票によって
その後17年牛馬のように酷使され…

朴槿恵セヌリ党大統領選挙候補 謝罪に関する - Googleニュース検索

三養ラーメン

世界に輸出するロケットの威力 湖南電気工業株式会社
山へ海へ 栄養食品を携帯して納涼エンジョイ 三養ラーメン
サラリーマンの必需品 退職保険 東邦生命
「北京の55日」大韓劇場 1964年
味と栄養自慢 オリオンのハム・ソーセージ
韓国野談全集全十巻 三省出版社
ヒゲソリは紳士のエチケット 毎朝貴方の粋をドルコ面刀で
新世界百貨店 国際水準で…

貧血治療剤ヘマキン

貴女も貧血ではありませんか 貧血治療剤ヘマキン
かわいいお子さまに精神の糧食を  新少年 先生はおすすめいただき
ご父兄はお買い上げいただき  わが国唯一の純粋こども雑誌 40ウォン
学習のおとも 教養のおとも 娯楽のおとも
クォ・ヴァディス スカラ劇場 堂々3時間上映 総天然色
ゴールデンテックス 第一毛織
新春を装飾する大世紀の外画邦画ラオインナップ 史上最大の作戦
エスクァイア紳士靴部 美都波前 淑女靴部 明洞2街 新設 半島朝鮮アーケード150号





飲もうコカコーラ 爽やかなその味

飲もうコカコーラ 爽やかなその味 1969年  大きいだけに経済的
1リットル瓶家庭用コカコーラ  122ウォンもお得 コカコーラといっしょに笑おう
世界水準に到達した品質!米軍納品の開拓者!
コーラ界の元祖 SCコーラ ソウルサイダー姉妹品
68年度世界金賞3個獲得 クラウンビール  今年も秋夕の膳物はクラウンストアで!
毛糸は椿印混紡毛糸 美昌産業株式会社
粋で涼しい マジックフェルキーとフィラミー  服地の名門 第一紡績

太陽のシンボル ロッテ

ガムといえばやっぱりロッテ 世界で認定されたロッテガム 太陽のシンボル ロッテ
ヘテ男性のガム 銀丹ガム 女性だけのためのガム アカシア ハンマウム(一心)
ダイナミックサウンド74 FMAMラジオ 金星社(現LG)
楽しい旅行をしてください 大韓石油公社 油公
GMコリア シボレー 
よい薬だけをつくっています 韓独薬品
太極旗を世界に 新薬の名門 鍾根堂
金星テレビジョン
石油の品質を改善した カルテックス 湖南精油
現代ポニー
消化剤はフェスタル
胃腸薬 現代薬品パルナ
金星社 金星雪マーク冷蔵庫

2012aug4 314

広告のコピーしたのをもらって帰る人々

兄さん先に 弟よ先に

兄さん先に 弟よ先に

農心ラーメン 1975年
具鳳書 1926-
郭圭錫 1928-1999 やはり弟のほうが先に逝ってしまった

YoonSooil

「広告する自由なくして真の自由はありえない」
第五共和国 放送・通信・新聞統廃合 1980年

アパート ユンスイル

広告成長1期

現代広告成長1期 1980-1998

88ソウル五輪

記号一番盧泰愚
さる6月29日の泰愚民主化宣言により
すでに軍政の是非は終わっています 民主正義党

記号二番金泳三
だれですか?和合を通じて真正に仁政を成し遂げられる人は…金泳三そして貴方です
統一民主党

記号三番金大中
88年春 大韓民国
平和民主党

記号四番金鍾泌
われわれはなぜ金鍾泌を選択するのか
特報体勢逆転 金鍾泌候補に決定
新民主共和党

86アジアンゲーム 88ソウル五輪
ユーチューブで見たがこのときの開会式国家入場行進はカナダラ順だったのだな

喝

喝の人

ソテジ

ソテジ 1972- 
シナウィのベーシストを経て1992年グループ「ソテジワアイドゥル」(난 알아요)でデビュー

張眞英 1972-2009

廉晶雅 1972-
張眞英 1972-2009
現代百貨店カード

GIORDANO
任恩頃 1984- TTL made in 20
鄭雨盛 1973-
全智賢 1981-
張東健 1972-
GIORDANO


일민미술관



고백 - 광고와 미술, 대중
20120818




写真 小森アレキサンドル
Aug. 2012










 

  • Share on Tumblr
  • add to hatena-bookmark
  • .
    6
    • 명동군's comment
    • October 05, 2012 00:09
    • > いってきたのですねー。読み応えある記事でした。わたすは昨日ホンデにある近現代デザイン博物館行きました。オススメデスよ~、行かれてたらすいません。

      りうめいさん、ありがとうございます。
      テンションあがります。それと
      ぜひ近現代デザイン博物館行ってみたいです。
      ウェブサイト見たらものすごくそそる感じですねえ。
      30年代の朝鮮モダンとかガツガツ展示してそう。

      ところで韓国には
      旧日帝退廃文化記念センターとか、
      軍事政権下アンダーグラウンド・サブカルチャー博物館のような施設はないのでしょうか。
      あったら行きたいです。
  1. 5
    • りうめい's comment
    • October 04, 2012 19:10
    • いってきたのですねー。読み応えある記事でした。わたすは昨日ホンデにある近現代デザイン博物館行きました。オススメデスよ~、行かれてたらすいません。
  2. 4
    • 명동군's comment
    • October 03, 2012 23:36
    • コメントありがとうございます。
      なんだかテンションあがってきました。
      今後もコメントよそりくおねがいします。

      ちなみに
      げーっへっへ ではなく

      [big][big][big]ぐえーへっへ[/big][/big][/big] です。
       
  3. 3
    • 名無し国際空港's comment
    • October 03, 2012 19:56
    • これはめちゃくちゃ興味深いエントリですね。構成もすごい

      げーっへっへ
  4. 2
    • 명동군's comment
    • October 03, 2012 00:31
    • アヒョンドン君さんコメントありがとうございます。
      ほめてくれてどうもありがとう。
      テンションあがります。

      ちなみに、
      ぐえへへー でなくて

      [big][big]ぐえーへっへ[/big][/big] です。
  5. 1
    • アヒョンドン君's comment
    • October 02, 2012 07:52
    • ブログのネタが斬新なのでいつも楽しみに拝見しております。
      みょんどん君は文も面白いですが、最近、写真の方もなかなか面白い。
      やはり韓国、奥深いよねー。
      ぐえへへー

     add comment

    


about R.O.K.
       more cutie-sounds


  • Kim Myung-Gon Sound Vol.1
    23 tracks, total time: 1:49:47

    When I Feel Love - Nami 1987
    Round And Round - Nami 1985
    Got To Give It Up - Sarang Gwa Pyunghwa 1979
    Shake Your Booty - Sarang Gwa Pyunghwa 1979
    Fire, Come Together - Sarang Gwa Pyunghwa 1979
    Birthday - Garam Gwa Mae 1978
    Blue Jeans - Black Butterfly 1981
    For Elise - Sarang Gwa Pyunghwa 1979
    After You Leave Me - Jang,Deok 1986
    Love Feeling - Yoon,Ik-Hee 1991
    The Rain Pours Down - Sarang Gwa Pyunghwa 1979
    Silent Night Holy Night - Seoul Nageunae 1976
    Jingle Bells - Seoul Nageunae 1976
    Wandering - Gu,Chang-Mo 1986
    Symphony No.5 - Sarang Gwa Pyunghwa 1978
    Temptation - Lee,Jae-Young 1990
    Flying In The Deep Night - Lee,Mun-Sae 1987
    A Day Of Sunrize - Seoul Nageunae 1976
    Balloon In My Heart - Seoul Nageunae 1976
    NoNoNoNoNo - Ha,Soo-Bin 1992
    Rose - Sarang Gwa Pyunghwa 1979
    Dokdo Is South Korea Land - Jung,Gwang-Tae 1982
    Ave Maria - Sarang Gwa Pyunghwa 1978




    All songs arranged & performed by
    Kim,Myung-Gon (1952-2001)



    https://soundcloud.com/koreastationnouveau/sets/kim-myung-gon-sound-vol-1







▼ highlight



▼ articles


記事検索



  • ライブドアブログ
                     
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Back To Top